“Verju! Ne Verju!” al Teatro Puccini in occasione del 150° anniversario della nascita di K. S. Stanislavskij

Venerdì 1 e sabato 2 novembre, ore 21, al Teatro Puccini di Firenze, Occupazioni Farsesche, Teatro Baltijskij Dom di San Pietroburgo, Ministero della Cultura della Federazione Russa, Istituto Italiano di Cultura a San Pietroburgo presentano, in occasione del 150° anniversario della nascita di K. S. Stanislavskij:

 

VERJU! NE VERJU

(trad. it.: CI CREDO! NON CI DREDO!)

drammaturgia originale a partire

da Romanzo teatrale di Mihajl Bulgakov e da

Sei personaggi in cerca d’autore di Luigi Pirandello

testo di Vladimir Haunin e Riccardo Sottili

con: Lino Spadaro, Leonid Alimov, Anton Bagrov,

Virginia Martini, Antonio Bertusi, Giovanni Carli,

Viktoria Zilina, Andrej Tenetko, Tatjana Pileckaja

scene: Sergej Masljakov

luci: Denis Zaikin, Riccardo Sottili

costumi: Natalja Bakulina

trucco: Galina Zilina

fonico: Raisa Gutman

regia Riccardo Sottili

 

Spettacolo in russo e in italiano con sovra titoli

 

Lo spettacolo è stato realizzato a fine 2011 nell’ambito del progetto “Pirandello – Bulgakov”, inserito nelle iniziative per l’Anno della Cultura e della Lingua italiana in Russia e della Cultura e della Lingua russa in Italia, ed in tal senso cofinanziato dal Ministero della Cultura della Federazione Russa.

Si tratta, inoltre, del primo progetto internazionale in Russia di coproduzione teatrale dedicato a due grandi tradizioni artistico-teatrali, quali sono quella russa e quella italiana.

Materiale di base per questo lavoro sono il dramma di Luigi Pirandello Sei personaggi in cerca d’autore e Romanzo teatrale di Mihajl Bulgakov.

Pirandello e Bulgakov rappresentano certamente due cardini imprescindibili del teatro europeo. Per quanto diversi nello stile e nei contenuti, essi condividono un’epoca assolutamente unica nella storia del

Novecento: gli anni Trenta. Un’epoca di grande sviluppo, ripresa economica, risveglio culturale e artistico, di grandi utopie sociali, sullo sfondo dei regimi totalitari di massa.

E condividono anche, nel bene e nel male, l’influenza esercitata sul teatro mondiale dall’autorità indiscussa (e forse un po’ “tirannica”) di Stanislavskij e del suo metodo del teatro psicologico.

Con tutti questi elementi (metodo Stanislavskij, i regimi di massa, rapporto arte e libertà) giocano la drammaturgia e la regia di VERJU – NE VERJU; uno spettacolo fresco e divertente che immagina come sarebbe stato l’incontro tra Pirandello e Stanislavskij, se fosse avvenuto, e soprattutto come il grande maestro russo avrebbe messo in scena I sei personaggi in cerca d’autore, se ne avesse avuto la possibilità.

 

Posto unico numerato € 15,00

(diritti di prevendita esclusi)

 

Prevendite presso la cassa del Teatro Puccini (aperta venerdì e sabato dalle 15.30 alle 19) e il circuito regionale Box Office.

Acquisto on line su http://www.boxol.it

 

Fonte: Teatro Puccini