Cultura Pontassieve

venerdì 5 Dicembre 2014

“Le vite” del Vasari: presentazione della riscrittura in italiano moderno da Giancarlo Dal Pozzo

 ‘Vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti’ di Giorgio Vasari, riscritto in italiano moderno dal professor Giancarlo Dal Pozzo

‘Vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti’ di Giorgio Vasari, riscritto in italiano moderno dal professor Giancarlo Dal Pozzo

Venerdì 5 dicembre ore 18 alla Biblioteca comunale saranno presentati i volumi II e III della riscrittura in italiano moderno delle ‘Vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti’ di Giorgio Vasari, da parte del professor Giancarlo Dal Pozzo. “Le Vite” del Vasari è il primo libro organico di storia dell’arte che ci sia pervenuto e spesso l’unica fonte di notizie biografiche degli artisti a cavallo tra Medioevo e Rinascimento. E’ un capolavoro della lingua rinascimentale italiana ma, a parte gli studiosi dell’arte, il lettore moderno è frenato dalla difficoltà di una lingua arcaica e ostica e dalla mancanza delle immagini delle opere che il Vasari illustra. Il professor Dal Pozzo, grande appassionato del pittore e architetto aretino Giorgio Vasari, ha riscritto in maniera semplice e comprensibile il testo delle Vite affiancando al testo le immagini, donando così a quest’opera il valore aggiunto della piacevolezza e della fruibilità della lettura.

Partecipano all’incontro Carlo Boni, Assessore alle Politiche Culturali del Comune di Pontassieve e l’autore Giancarlo Dal Pozzo che è già stato a Pontassieve in occasione della presentazione della sua riscrittura del I volume de “Le Vite” del Vasari.

INGRESSO LIBERO

Info:Biblioteca Comunale via Tanzini, 23 Pontassieve (FI)

Tel. 055 8360255 Fax 055 8360265

biblioteca@comune.pontassieve.fi.it | www.comune.pontassieve.fi.it/biblioteca

https://www.facebook.com/biblioteca.pontassieve

 

BIOGRAFIA DELL’AUTORE

Giancarlo Dal Pozzo è nato nel 1941 ad Arezzo (come Vasari) ed ha svolto gran parte della sua attività professionale a Firenze (come Vasari). E’ medico radiologo e neuroradiologo e per oltre 30 anni ha lavorato nelle principali strutture sanitarie fiorentine. E’ stato Professore Associato di Neuroradiologia dal 1987 al 1998 nella Facoltà di Medicina e Chirurgia dell’Università degli studi di Firenze. Ha pubblicato con la UTET diversi trattati di Radiologia e Neuroradiologia tra cui il ‘Compendio di Tomografia Computerizzata’ (1991) ed il ‘Compendio di Risonanza Magnetica’ (2001) che hanno avuto larga diffusione a livello nazionale. E’ un appassionato d’arte e delle opere letterarie di Giorgio Vasari.

http://www.entecarifirenze.it/blog/le-vite-del-vasari-riscritte-italiano-moderno-terzo-volume-del-professor-giancarlo-dal-pozzo

Fonte: Comune di Pontassieve

Eventi simili