Ivan & The Dogs, la vera storia di un’infanzia per le strade di Mosca in compagnia dei cani con Lorenzo Lavia alla Città del Teatro

Il 16 novembre alle 21 continua alla Città del Teatro di Cascina la rassegna Trend Nuove Frontiere della scena britannica, curata da Rodolfo Di Giammarco, con Ivan & the dogs di Hattie Naylor nella traduzione di Monica Capuani, con Lorenzo Lavia e per la regia di Massimiliano Farau.
Lo spettacolo è ispirato alla storia del piccolo Ivan Mishukov che ha passato due anni a vivere con i cani nelle strade di Mosca fino a quando non è stato catturato dalla polizia nel 1998 e infine adottato.

E’ Ivan a raccontare quello che gli è successo quando aveva quattro anni. Ma la racconta come se fosse ora. Come se fosse una fiaba dei fratelli Grimm. Invece è una storia vera, accaduta a un bambino nella Russia degli anni Novanta, la Russia poverissima di Boris Eltsin. La gente era così povera, racconta Ivan, che i papà e le mamme cominciarono a sbarazzarsi di quello che nelle case mangiava, beveva e aveva bisogno di cure. I primi a essere abbandonati furono i cani. La madre di Ivan ha un uomo che ama e che la picchia quando si riempie di vodka fino agli occhi perché non c’è lavoro e gli uomini si sentono inutili. Ivan è un incomodo, quest’uomo lo tratta male, vorrebbe che se ne andasse. E un giorno Ivan lo fa. Indossa il suo cappotto più pesante, i guanti di lana, si mette in tasca due pacchetti di patatine ed esce per le strade di Mosca.

Un palco vuoto, alcuni effetti e tappeti sonori insieme a un gioco di luci. segnano le diverse atmosfere e stati d’animo di questa avventura di strada, piccolo percorso iniziatico, raccontato ma come rivissuto, da un intenso e rabbioso Lorenzo Lavia che ci porta nelle temperie fredde e malinconiche della Russia , attraverso la scrittura britannica di Hattie Naylor che porta con sé tracce anche leggere dei maestri russi.

L’amicizia fra un bambino e i cani, la voglia della libertà, il pericolo e finalmente il calore ritrovato di una casa, tutto questo è Ivan &the dogs: al bambino-adulto Ivan il compito di portare lo spettatore dentro emozioni e miserie umane che sono comunque vicine anche ai nostri giorni e alle storie di miseria e speranza che affollano le nostre metropoli.

Hattie Naylor è una drammaturga inglese. Il suo Ivan e i cani del 2009 ha vinto il Tinniswood Award per il dramma radiofonico originale ed è stato nominato agli Olivier Awards del 2010 per l’eccezionale contributo al teatro. Da allora il testo è stato sviluppato in un film diretto da Andrew Kôtting chiamato Lek and the Dogs (2018). Il suo lavoro di librettista include Picard in Space con Will Gregory ( Goldfrapp), diretto da Jude Kelly , per l’Electronica Festival al Southbank 2012. The Night Watch, il suo adattamento del romanzo di Sarah Waters, è stato inserito tra i migliori spettacoli teatrali dell’anno da parte di Suzanna Clapp Observer per il 2016. Ha scritto per BBC Radio 4 in particolare: The Diaries Of Samuel Pepys nominato Best Radio Drama 2012, The Eneide nominato miglior adattamento radio, BBC Audio awards 2013 e How to Survive the Roman Empire; Le lettere di Plinio 2016. È docente di teatro e sceneggiatura presso la Sheffield Hallam University.

Biglietti: intero 13 € – ridotto 10 € – carta studente della Toscana 8€

Prevendite in punti vendita Box Office Toscana e online su Ticketone.it , presso gli uffici da lunedì a venerdì dalle 10.30 alle 12.30, mercoledì e venerdì anche dalle 16 alle 19. Un’ora prima dello spettacolo in biglietteria.

Dove: La Città del Teatro – Via Toscoromagnola 656 Cascina Pisa

Informazioni:

3458212494 biglietteria@lacittadelteatro.it  www.lacittadelteatro.it

Fonte: Ufficio Stampa