Da Gomorra a American Buffalo in napoletano al Teatro Verdi

 

Mercoledì 13 dicembre dicembre alle 21.15 Marco D’Amore, lo spietato Ciro Di Marzio “L’immortale” di Gomorra, è il protagonista di American Buffalo, una versione rivisitata e corretta dell’opera del premio Pulitzer David Mamet, riscritta per l’occasione in napoletano e di cui cura la regia.

D’Amore è O professor, insieme a Tonino Taiuti (Don) e Vincenzo Nemolato (Robbè) American Buffalo è la storia di un fallimento. Annunciato, quasi voluto, destino ineluttabile cui non ci si può sottrarre. È racconto da bassofondo, di slang e male parole, di botteghe maleodoranti e vestiti sdruciti. È apologia della deriva: tre esseri umani e un piano improbabile destinato alla rovina cui ci si attacca con le unghie senza rinunciarci! È desiderio di rivalsa, di vita anche a costo della vita altrui.

Donato Russo, rigattiere con una sfrenata passione per tutto ciò che è americano, ha appena venduto ad uno scaltro avventore una vecchia moneta da mezzo dollaro, un American Buffalo, appunto, che forse vale qualcosa. O forse no.
Maurizio De Giovanni, partendo dal testo di David Mamet, traduce il sound dal basso cui l’autore fa più volte riferimento nella “lingua” musicale e popolare per eccellenza: il napoletano.

Il cartellone della prosa del Verdi propone martedì 9 gennaio un classico di Arthur Schnitzler La signorina Else con Lucrezia Guidone e Martino D’Amico e la regia di Federico Tiezzi; giovedì 18 gennaio Francesco Pannofino e Emanuela Rossi in scena con Bukurosh, mio nipote; venerdì 9 febbraio, ispirato all’omonimo libro di Andrea Camilleri, arriva Il casellante con Moni Ovadia, Valeria Contadino e Mario Incudine; mercoledì 28 febbraio il nuovo spettacolo dell’istrionico Alessandro Bergonzoni.

Lo spettacolo Rosalind Franklin- Il segreto della vita di Anna Ziegler con Asia Argento e Filippo Dini previsto per mercoledì 14 marzo è stato sostituito con Piccoli crimini coniugali in scena il 19 marzo.

I biglietti di tutti gli spettacoli possono essere acquistati nei punti vendita del circuito regionale Box office. I biglietti ancora disponibili saranno messi in vendita il giorno dello spettacolo presso il Teatro Verdi in orario 17-19 e dalle 20.30 fino a inizio spettacolo.

I prezzi: platea e palchi 1° e 2° ordine intero € 20 ridotti € 16, palchi 3° ordine; intero € 15 ridotti € 12.

Previste riduzioni per under 26 e over 65 anni, a portatori di handicap o a soggetti con invalidità riconosciute, per soci Arci, Acli, Endas, Fenalc e Agesci e per possessori di Carta Giovani. Per i soci Coop è prevista l’applicazione della riduzione del costo del biglietto limitatamente ai posti del 3° ordine.

Per informazioni comune di Santa Croce 0571/389953 – tel. 0571/30642 – www.comune.santacroce.pi.it; Giallo Mare Minimal Teatro 0571 81629 – info@giallomare.it; Teatro Comunale Verdi di Santa Croce sull’Arno tel. 0571/33267, box office Coop Santa Croce sull’Arno tel. 0571/365599 e Coop Santa Maria a Monte tel. 0587/704499

Fonte: Ufficio Stampa